Da vi afsluttede samtalerne med flygtningene, I have med fra Chulak,
identificerede ti af dem de sidste fire symboler,
som goa'ulderne brugte til at passere gennem stargaten.
Når vi ser bort fra den sidste som oprindelsessted,
så er der tre tilbage at arbejde med.
Kaptajn Carters model har indtil videre kun ekstrapoleret
et symbol fra Abydos-kardusen,
som indeholder de tre tegn.
Jeg gætter på, det er der, vi skal hen.
- Udmærket, oberst. - Tak, sir.
Jeg er stolt af mine deduktive ræsonneringsevner.
Om en time går I gennem portalen til planeten, som symbolerne repræsenterer.
Vi har kaldt den P3X-797.
Kunne vi ikke kalde den noget, der var lettere at huske?
Det er baseret på en kode, der bruges ved ekstrapolation.
Hvilket gør det meget lettere at huske.
Vi sendte en M-A-L-P-sonde igennem for ½ time siden.
Iltholdig atmosfære, ingen stråling. Temperaturen er cirka 4 grader celsius.
Må vi se videoen, sir?
- Der er ingen. - Hvorfor ikke?
Der er tilsyneladende meget mørkt, hvor planetens portal ligger.
Har MALP-sonden ikke lygter?
Vi tror, de gik itu på vej gennem portalen.
Det er vanvittigt. Vi ved ikke, hvad der venter os.
Bare rolig. Det er derfor SG-3 skal med.
Vi skal nok passe på ryggen.
Faktisk er det forsiden, der bekymrer mig.
Sparre fire er indkodet.
Du kommer for sent. Tag dem her på.
Det er vist ikke min styrke.
Termiske natbriller.
Må jeg spørge, hvorfor sonden ikke har et sæt?
Sparre syv, fastlåst.
SG-1 og SG-3, værsgo at gå igennem.
Vi går i spidsen.
Vi gør først igennem. Husk på, I skal passe på os.
Gør, som du vil, pilot.
- Er du vanvittig? - Hvis Skaara eller Sha're venter,
så åbner de tumper ild, så snart de ser lyset i deres øjne.
Kunne du tænke dig det?
Tæl til ti, og gå så igennem.
En...
to...
Spred jer.
Skyd.
Jeg er virkelig glad for, at I gik i spidsen.
Jeg er okay. Tak, fordi du spurgte.
- Er alle okay? - Det tror jeg.
- Hvad var de? - Jeg har ingen anelse.
Johnson.
Daniel, hvad er de?
De ligner ikke helt homo sapiens.
Den store pande tyder på homo erektus, men de havde hundetænder.
Måske australopithecus, men panden ville være mindre iøjnefaldende.
Du ved det ikke, vel?
Hvorfor ser den ene hun anderledes ud? Hun ser mere menneskelig ud.
Vi må standse ham.
Urmanden dyrkede altid voldelig sex.
De bedst egnedes fortsatte beståen.
Jeg kalder det voldtægt, og det bør stoppes.
Carter.
- Hvor kommer de sten fra? - Der.
Makepeace, I tager den venstre flanke. Vi tager den højre. Af sted.
Kom så.
Bliv, hvor I er.
Okay, indstil skydningen.
- De kunne være goa'ulder. - Bare hold dem dækket.
Der er ikke noget hul.
De er ikke goa'ulder. Læg jeres våben fra jer, unger.
Nogen anelse om, hvad de er?
Herre, vi er De uberørte. Jeg er højesterådsformand Tuplo.
Vi er glade for, at guderne beærer os med endnu et besøg.
Guder?
Kun guderne kommer gennem stargaten. Jeg tror, de mener os.
Vi bør nok vænne os til det.
Kom nu. Vi er ikke guder. Rejs dig op.
Kom nu.
Måske ønsker de, vi skal behandle dem som dødelige. En prøve?
Lad os føre jer til Lysets land.
Jeg er vild med indretningen.
Jeg ville indrette min stue sådan, men det passede ikke til mine ting.
Det ser minoisk ud.
Velkommen, kom og sid ned.
Er hun okay?
Det håber jeg. Det er min datter.
- Hvad hedder hun? - Hun hedder Melosha.
Jeg håber bare, vi reddede hende i tide fra De berørtes hænder.
Vi må vente og se, om de har forbandet hende.
Hvad er de væsener, som tog hende?
De rørte. Uheldigvis blev de forbandet af heelk'ska.
Heelk'sha. Abydos har et lignende ord. Betyder det "jordens guder"?
"Underverdenens guder." Onde guder.
Heelk'sha behøver blot at berøre de uheldige iblandt os,
og de besættes af ren ondskab, som vilde dyr.
Plejede De rørte at leve iblandt jer?
De var som os, indtil de ændrede sig.
De blev for farlige, og vi måtte forvise dem til Mørkets land.
Og hvor er de onde guder nu?
De kan ikke ses.
Vi ved kun, de eksisterer via deres handlinger.
Hvornår var de gode guder her sidst?
Hvis I ikke er dem, så er der gået mindst en generation.
En generation.
Undskyld os et øjeblik. Bare...
I behøver ikke...
Det er bare i orden.
Det lyder, som om goa'ulderne ikke har været her længe.
Det er også min vurdering.
Så tag jeres udstyr på. Vi rykker ud om et kvarter.
Vent lidt. Rykker ud?
Tilbage gennem stargaten, tilbage til Jorden. Hjem. Det har du hørt om, ikke?
Vi bør blive og studere samfundet.
Se hvordan de udviklede den minoiske kultur.
Kan I se statuerne derovre? Det er tyre.
Den findes overalt i minoisk kultur, men vi ved ikke hvorfor.
Jeg er en stor beundrer af den slags,
men missionen handler ikke om at værdsætte kunst.
Saml jeres udstyr.
- Fandt I noget? - Nej, sir.
Jo, vi fandt faktisk en masse, sir.
Smukt dekor, rare mennesker... Intet af strategisk vigtighed, sir.
Okay. Gør jer i stand. Aflæg rapport om en halv time.
Jeg ved, jeg er gæst, men jeg må protestere.
Jeg gætter på, det er videnskaben mod militæret igen.
Det var et perfekt eksempel på mit argument.
Det var den perfekte mulighed for at studere minoisk kultur.
Og urmennesket.
- Det er ikke nødvendigt, jeg har... - Sir, må jeg tale ud?
Folket på den mørke side er stenalderfolk.
Dem på den lyse side er fra bronzealderen - så vi kan studere Broca-området?
Hvad for noget? Undskyld mig.
Broca-området. Pierre Paul Broca var en antropolog fra det 19. århundrede.
Han grundlagde nyere kraniometri
til at sammenligne intelligensforskelle blandt urfolket.
Fascinerende.
- Skal jeg begynde debriefingen, sir? - God idé, oberst.
Vent lige et øjeblik.
Du spilder tiden. Du har allerede vundet argumentet.
Men jeg må insistere... Hvad? Har jeg allerede vundet?
Præsidenten er enig med dig.
Vi skal evaluere den videnskabelige og kulturelle værdi af hver mission.
- Helt ærligt. - Har han?
Det er alle tiders.
Hvad mon den dims i din mave siger til at få halsen revet over?
- Lad mig gå, Johnson. - Lad ham gå.
Ikke før goa'ulden siger undskyld.
Sæt dig ned.
General, jeg vil foretrække ikke at gøre ham fortræd.
Hvad er der galt, marinesoldat?
Tag ham på infirmeriet. De skal spænde ham fast og undersøge ham.
Hvad tror du, der var galt med Johnson?
Aner det ikke. Måske var han fuld.
Jeg er ikke sikker. Det virkede ikke som beruselse.
Hvad...?
Vi har brug for lægehjælp. Sektion C. To sårede.
Undskyld, jeg vidste ikke, du var her.
Vent... Hvad har du gang i?
- Jeg vil have dig. - Hvorfor? Jeg mener, nej.
Det er lidt upassende, synes du ikke?
- Vil du ikke have mig? - lkke sådan...
Hvad er der i vejen med dig?
Det er på tide, du så en læge, læge.
Sørg for, hun ikke gør skade på sig selv, indtil det beroligende virker.
- Er det det samme, som Johnson har? - Ja. Og resten af holdet.
Det er meget mærkeligt. Kom, se her.
Vi konverterede DEFCON 1-bunkere fra missilsiloen til isolationsceller.
Man ved aldrig, hvad man får med tilbage gennem stargaten.
Bemærk, hvordan panden er hævet. Nogle har endda follikel vækst.
- Ved du, hvad det skyldes? - Gid jeg gjorde.
Jeg har kontaktet alle specialisterne, men jeg er hæmmet,
grundet Stargate-projektets klassifikation.
Og det spredes. Vi modtog to mere en time senere.
Jeg har aldrig set noget lignende. De opfører sig som dyr.
- Tror du, Carter lider af det samme? - Hun opfører sig sådan.
Alle ofrene opfører sig som urmennesker.
De fleste hun-primater valgte seksuel partner,
ud fra hvem der gav dem det stærkeste afkom.
Flokken eller stammens leder vælges normalt først.
- Du bør være smigret. - Jeg er beæret.
Jack.
Jeg gik på internettet for at undersøge australopithecus og...
Hvad er der sket?
Jeg kom lidt op at slås med Carter.
Hvorfor?
Hun lider af det samme som Johnson. Jeg måtte slæbe hende på infirmeriet.
Ville hun slås med dig, som Johnson ville med Teal'c?
Hun forsøgte at forføre mig.
Stakkels dig.
Sådan var det ikke. Hun var som et vilddyr. Hun var helt tosset.
Er hun okay? Jeg burde se til hende.
Hvorfor?
Hvad siger du "hvorfor"? Jeg holder af hende.
- Holder du af hende? Hvad betyder det? - At hun er min ven.
- Giv så slip. - Du skal ikke holde af hende.
- Hvad taler du om? - Samantha. Bare hold dig fra hende.
Jeg synes, du bør tage med på infirmeriet.
Bare giv slip og... Giv slip.
Vagt. Kom herind.
Er du okay?
Vi har isoleret en organisme i de syges blod.
- En parasit? - Nærmere en parasitisk virus.
Den lever af amin og chlolin -
kroppens kemiske transmittere - også neurotransmittere.
Idet de reduceres, lukker alt bortset fra de mest primitive dele ned.
Derfor opfører de sig som dyr?
Organismen udsender et hormon,
som stimulerer hjernens urregioner.
Jeg har ikke set lignende på Jorden.
Præcis - på Jorden. Det ville forklare De rørte.
Undskyld?
De hed urmenneskerne på P3X-797. De rørte.
Men i betragtning af, hvad der er sket,
så er de ikke født urmennesker, men det er en smitsom sygdom.
Og vi var i berøring med dem. Jamen dog...
Så spørgsmålet er, hvorfor har du og Teal'c ingen symptomer?
Teal'cs symbiot beskytter ham sandsynligvis.
- Sandsynligvis. - Hvad med dig, Jackson?
Aner det ikke. Du er lægen. Måske er jeg immun.
- Måske kommer symptomerne senere. - Tak for opbakningen.
Jeg undersøger, om organismen er i jeres blod.
Det er den med garanti. Det er tilsyneladende meget smitsomt.
Siger du, vi har indført en ny pest til planeten?
Ja, sir, det er præcis, hvad jeg siger.
Så er nok. Bjerget er i karantæne.
Ingen kommer eller går, før vi har situationen under kontrol.
Karantæne-hold tre til underniveau 28.
- Han gør skade på sig selv. - Sedativet virker ikke ret længe.
Hjælp mig med at give ham noget mere. Kom så. Nu.
Ja, sir, det er general Hammond.
Sir, jeg er bange for, jeg har et alvorligt problem.
Vi har indført en smitsom sygdom gennem stargaten.
Ja, sir, det er rigtigt.
Bjerget er i karantæne, men jeg tror, du bør indkalde en deling
som ekstra forstærkning.
Jeg anbefaler, at alle, der forsøger at forlade bjerget,
bør blive skudt og deres lig brændt.
- Godt nyt, general. - Det kunne jeg godt bruge. Hvad er det?
Organismen er ikke i deres system.
Hvis vi kan isolere, hvorfor de er immune...
- Spørg De uberørte, hvordan de gør. - Måske ved de noget, vi ikke gør.
Jeg kan bruge en blodprøve fra en usmittet.
Måske beskyttes de af noget, som vi kan syntetisere.
Ved nogen af jer, hvordan man tager en blodprøve?
Vis dem hvordan. I går igennem og en halv time.
Vent, vent... Bare os to?
I er de eneste, der er modstandsdygtige.
Bare rolig.
De rørte er bange for jeres højlydte våben. Vi kan let undertvinge dem.
Det kan du let sige.
Det er Melosha. Hun er i live.
Hun er tilsyneladende smittet.
Så derfor har de smidt hende herud?
Vi smider dem i en lille celle.
- For at beskytte dem. - For at beskytte alle andre.
Der er ikke meget forskel.
Du har ret.
De er som spedalske. Og den mørke side er en koloni af spedalske.
Hvad er en spedalsk?
Glem det. Vi må hjælpe hende.
Har du tænkt dig at hjælpe mig?
Det er en lang rejse. Vi bør efterlade hende.
Kom så.
Skyd. Det skræmmer dem væk.
Beklager, oberst O'Neill, men du må nu dele din enestue.
Vi løber tør for pladser til de syge. Arresten, gæsteværelser,
nogle af lagerrummene...
Held og lykke, doktor...
Sagde du noget?
Giv mig mere.
Giv dig mere hvad?
En indsprøjtning? Vil du have mere beroligende?
Du har allerede fået dobbelt så meget, fordi du er mere voldelig.
- Giv mig. - Det er farligt.
Hvorfor insisterer du?
Du må have haft store smerter.
Doktor.
Oberst O'Neill?
Det er...
mig.
Er der stadig nogen hjemme?
En drøm.
Desværre ikke, oberst. Det er meget virkeligt.
Interessant. Det beroligende middel må svække urhjernen.
Oberst, du må ikke være på dette niveau ret længe. Det er for farligt.
Det kan forårsage permanent hjerneskade.
Hvad...
- Hvad er det? - Det er en parasitisk virus.
Vi ved kun, at det laver uorden i alle kroppens kemikalier.
Testosteronniveauet steg, derfor den aggressive adfærd.
Det er et histaminolytisk stof, som nedbryder histamin. Vi...
Eksperimenter med mig.
Nej, sir. Det kan jeg ikke.
Brug mig.
Velkommen tilbage. Hvor er dine venner?
De er syge på grund af stedet her.
- De har sluttet sig til De rørte. - Heelk'sha forbandede dem.
Det er ikke en forbandelse. Det er en sygdom.
Jeg efterlod min ven på planetens mørke side.
Du må hjælpe mig få ham tilbage.
Hvorfor? Så han give både dig og os forbandelsen?
Han er bedre stillet, hvor han er.
Han er ikke smittet. Han er immun. Han er ikke forbandet.
Så er han væk nu.
Han var sammen med din datter.
Melosha er død.
Hun er derude på den mørke side. Jeg har set hende.
Hjælp mig med at finde hende og min ven.
Hun er blandt De rørte. Hun kan ikke leve blandt os længere.
Derfor er hun død.
Hun er ikke død.
Hvis ikke jeg troede det, tror du så ikke, jeg ville hjælpe min egen datter?
Mange af os har elsket en blandt De rørte.
Min egen far er der.
Men vi accepterer, at vi ikke kan hjælpe dem. Derfor er de døde.
Hvordan kan du være så hjerteløs?
Jeg må bede dig om at gå.
Hvis du ikke vil hjælpe mig, så må I give mig en blodprøve.
- Vores blod? - Blod er vores livskraft.
Jeg garanterer, at det ikke gør jer fortræd.
Jeg kan ikke tåle ham i mit nærvær længere.
Du er ikke velkommen her.
Når jeg vender tilbage, så forventer jeg, du er væk.
Undskyld.
Alt mandskab bør være opmærksom på, at bjerget er under kode fem karantæne.
- Godt, du er tilbage. - Hvad er der galt med Carter?
Hun blev stukket ned af sin sambo. Bare rolig, det er overfladisk.
Vi er løbet tør for plads. Vi måtte bruge isolationscellerne.
Jeg har blodprøven, som du bad om.
Flot klaret.
Jeg er bange for, jeg forlod Daniel Jackson på den mørke siden af planeten.
Det gør mig ondt.
Oberst O'Neill? Jeg tror, jeg har fat i noget.
Jeg undersøgte blodprøven, som Teal'c gav mig.
Så slog det mig - det var meget lidt histamin i blodet.
Hvis folket på planeten er mennesker, må de have histamin i deres blod.
Hvordan hjælper det os?
Som jeg sagde, så lever mikroben af histamin.
De uberørte har ingen histamin, så organismen kan ikke leve i dem.
Det forstår jeg ikke. Det er De uberørte, der bliver De rørte.
Hvis de ikke har dette stof, hvorfor ændrer nogen af dem sig så?
Kun nogen af dem har et lavt histamin niveau -
hvilket betyder, der sikkert er et naturligt antihistamin i deres kost.
Dem, der ikke spiser det, får til sidst organismen.
Hvilket gav mig en idé. Jeg tjekkede journalerne.
Både dr. Jackson og jeg lider af akut rhinitis, der skyldes allergi.
Forklar.
Jeg tager stærke antihistaminer hver dag. Ligesom dr. Jackson.
Jeg kan ikke give mikroben antihistaminer.
Ligesom hos De uberørte, så sulter organismen i min krop.
Betyder det, du har fundet en kur?
Vi prøver megadoser af chlorpheniramin og ser, om det virker.
Mig.
Det tænkte jeg nok, du ville sige.
Den dosis, der skal til for at rense kroppen for histamin, kan være farlig.
Er du sikker?
Nu kan vi kun vente.
Du må hellere låse ham inde igen.
Teal'c! Doktor! Lås døren op.
- Oberst O'Neill? - Lucy. Så er jeg hjemme.
Jeg er ikke Lucy.
Det ved jeg godt. Det var en henvisning til et gammel tv... Glem det. Lås op.
- Jeg tilkalder lægen. - Jeg har det fint.
Jeg er mig selv igen. Lås nu op.
Jeg kan ikke være sikker på, du er dig selv. Du kaldte mig Lucy.
Helt ærligt. Lås nu bare døren op?
Det virker. Vi må have fat i doktoren.
Sparre tre, indkodet.
Sparre fire, indkodet.
Våbnene er ladte med chlorpheniramin-pile.
Træffer de en Rørt mand eller kvinde,
bør det gøre dem bevidstløse nok til at overkomme sygdommen.
Held og lykke.
Tak, doktor.
- Skal vi bedøve alle De rørte? - Bare dem mellem os og Daniel.
Vi overlader resten til De uberørte.
- Tror du, han stadig er i live? - Spare syv, lås.
Lad os finde ud af det.
Antihistaminet virker vist ikke længere.
Daniel, din hund. Bliv ved med det, så får du en pige på hver planet.
Bare lad mig give ham en indsprøjtning.
Hvad laver du?
Du må ikke føre De rørte til os. Gå straks.
Vær venlig at lytte til os.
Vi fandt en kur. Og vi kan få Melosha tilbage.
Og din far.
Sæt ham i isolationscirklen, så skal vi lytte til dig.
Lad ham passere.
Hvis I ikke er guder, hvordan brød I så forbandelsen?
Som vi sagde, Tuplo, så er det ikke en forbandelse, men en sygdom.
En sygdom.
Der er vores dreng.
- Hvor er vi? - På P3X-797's lyse side.
Jeg troede, vi skulle finde på et bedre navn.
Han er tilbage. Han er normal.
Forklar.
Vi ved, hvordan man bryder forbandelsen.
Hvordan, hvis I ikke er guder?
Kom med, så skal vi vise jer det.
Far.
Du har gjort det, herre.
Tak.
Vi skal vise jer, hvordan I kan helbrede resten.
Sir?
Angående min opførsel før... Jeg var ikke mig selv...
Jeg kan ikke huske, hvordan du opførte dig.
- Kan du ikke? - Jeg var jo også smittet.
Ja. Godt, det er jeg glad for.
For resten hvordan går det med såret?
- Såret? - Du havde fået en kniv i maven.
Fint. Med lidt held så bliver der ikke engang et ar.
Godt. Det bekymrede mig.
- Gjorde det? - Hvis det ikke helede pænt,
så kommer du aldrig til at gå med det lille stropløse nummer igen.
Visiontext tekster: Christina Mohr
DA